VINYLES

Exhibitions:

By appointment only at the office - 51, rue Decamps - 75116 Paris

From December 6 to 12 from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm

Sale:

To participate to the sale, four possibilities:

- Internet: register on www.drouot.com. Please note that you must do so before 12 noon on Tuesday, December 13. Intermediation fees of 1,8% VAT included will be added to the sale fees (27% + 1,8% = 28,80% VAT included).

- Purchase order: we substitute ourselves for you during the sale. Send us by e-mail (contact@art-richelieu.fr) your purchase order specifying: name, first name, address, bank details, lot number, short description, maximum bid amount excluding costs (27% VAT).

Please note that your order must reach us by 10 am on Tuesday 13 December at the latest!

- Telephone: you bid yourself during the sale. Send us by e-mail (contact@art-richelieu.fr) your request to bid by phone specifying: name, first name, address, bank details, lot number. Attention, your request must reach us at the latest at 10 am on Tuesday December 13th! We will call you during the auction: remember to keep your phone near you...

-On site - 51 rue Decamps - 75116 Paris. Thank you for registering, number of seats limited.

Delivery:

The delivery will be done on the spot at the end of the sale.

If you want a delivery, you can ask for a quote to the following companies:

• The Packengers - hello@thepackengers.com
• Transpart - contact@transpart.fr
• MBE Montrouge - mbe2561@mbefrance.fr

La vente aura lieu à l'étude 51, rue Decamps - 75116 Paris et sera retransmise en direct sur internet via le site www.drouot.com.

La vente sera faite au comptant.

Les acquéreurs paieront des frais en sus des enchères de 27% TTC (+1,8%TTC - frais d'intermédiation de Drouot.com)

Le dernier enchérisseur sera considéré comme adjudicataire responsable du paiement. Il devra déclarer à l’OVV son identité et son adresse. Si l’enchérisseur agit pour le compte d’autrui, il devra présenter un document d’identité, un mandat pour agir et les documents identifiant son mandataire.

Les lots ne seront délivrés aux adjudicataires qu’après encaissement du règlement.

Le règlement pourra s’effectuer :

- par carte bancaire Visa ou Mastercard

- par virement bancaire

- par chèque (deux pièces d’identité seront exigées)

GARANTIE

Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques à la date de la vente. Le commissaire-priseur se réserve la possibilité de rectifier les désignations du catalogue. 

Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée.

L’opérateur de vente est à la disposition des personnes intéressées afin de leur transmettre toutes informations, notamment quant à l’état des lots, ou photographies complémentaires qu’elles jugeraient utiles, sous réserve que leur demande parvienne à l’opérateur de vente au moins un jour ouvré avant le jour de la vente.

Toutes les indications relatives à un incident, un accident, affectant un bien sont communiquées afin de faciliter son inspection par l’acheteur potentiel et restent soumises à l’entière appréciation de ce dernier. L’absence d’indication relative à un incident, un accident, une restauration, n’implique nullement que le bien soit exempt de tout défaut, de toute restauration ou de toute mesure conservatoire. Une référence à un défaut n’implique pas l’absence d’autres défauts.

Gradation des états / Grading

Pochette/ Disque  Cover/ Record

M (mint) = disque ou pochette en état neuf

Excellent condition for the cover and the record, is as new

EX = disque ou pochette en excellent état

Cover and record in excellent condition

Le disque peut présenter quelques petits défauts peu visibles et non audibles.

The record is in very good condition with maybe some signs of having been played, possibly with light surface marks but there is no appreciable lessening in sound quality

La pochette peut présenter quelques petits signes de vieillesse naturelle.

The cover and packaging might have slight wear and/or creasing

VG + (Very Good +)

Le disque peut présenter quelques défauts, peu visibles et peu audibles.

Record may present some little marks, lightly visible and the sound quality if the record is not adversely affected

La pochette peut présenter quelques petits défauts de mauvaise utilisation ou de conservation (angles ou coins légèrement cornés, etc.).

The cover and inserts may have noticeable light creasing or "foxing" due to dampness but they are all present and intact

VG (Very good )

Cover and record in very good condition

Le disque peut présenter quelque défauts visibles et audibles.

Record may present some more visible scratches and the sound is lightly affected

La pochette peut présenter quelques petits défauts de mauvaise utilisation (angles cornées etc…).

The cover and inserts may be folded, have minor tears and/or splits at the edges

G (good) = disque ou pochette en bon état

Cover and record in good condition

Le disque présente des défauts mais immédiatement visibles et audibles.

The record has been played and the sound quality has been affected noticeably, perhaps with some distortion and clicks due to scratches

La pochette présente des défauts de mauvaise utilisation.

The cover and inserts present some marks, may be folded, have tears and/or splits at the edges

Les reproductions au catalogue des oeuvres sont aussi fidèles que possible, une différence de coloris est néanmoins possible.

Les estimations sont données à titre indicatif et ne confèrent aucune garantie.

Le délai de prescription des actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des ventes volontaires de meubles aux enchères

publiques est de cinq années à compter de la vente.

ENCHERES

L’ordre du catalogue sera suivi. Le commissaire-priseur pourra diviser ou réunir les lots. En cas de double enchère reconnue effective par le commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant concourir à cette deuxième mise en adjudication.

Le droit de rétractation ne s'applique pas dans cette vente.

ORDRE D’ACHATS

Si vous souhaitez faire une offre d’achat par écrit. Celui-ci doit nous parvenir au plus tard deux jours avant la vente accompagné de vos coordonnées bancaires. Si l’enchère proposée dans la salle est du même montant que votre ordre, celui-ci ne sera pas pris en compte.

Au cas où plusieurs ordres d’achat seraient fixés au même montant sur un même lot, il ne sera tenu compte que du premier d’entre eux reçu par l’OVV.

ENCHÈRES PAR TELEPHONE

Si vous souhaitez enchérir par téléphone, veuillez en faire la demande par écrit, accompagné de vos coordonnées bancaires, au plus tard deux jours avant la vente. L’OVV ne pourra être tenu pour responsable au cas où vous ne seriez pas joint par téléphone au moment de la vente, pour quelque motif que ce soit.

Les enchères par téléphone ne seront acceptées que pour les lots dont l’estimation basse est au moins égale à 300 euros.

INTERNET

Toute personne sera admise à assister et/ou participer à la vente en ligne selon les modalités reportées sur le site www.drouot.com.

RETRAIT DES ACHATS

Il est conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement de leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les frais de magasinage qui sont à leur charge. Le magasinage n’entraine pas la responsabilité de l’OVV ni de l’expert à quelque titre que ce soit.

Les lots qui n’auront pas été enlevés dans la salle le jour de la vente pourront être stockés aux frais de l’acquéreur.

La délivrance des lots aux adjudicataires se fera par retrait ou par expédition à leur charge, sur devis.

Frais de gardiennage à compter du 15e jour après la vente sont de12 € TTC par jour et par lot.

En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Dès l’adjudication, l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et l’OVV décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. La formalité de licence d’exportation peut requérir un délai de cinq à dix semaines, celui-ci pouvant être sensiblement réduit selon la rapidité avec laquelle l’acquéreur précisera ses instructions à l’étude. Sauf précision contraire, les biens mis en vente ne bénéficient pas de passeport d’exportation de biens culturels. En conséquence, il revient aux adjudicataires d’accomplir toutes les formalités nécessaires à l’exportation. En aucun cas, la vente ne pourra être annulée si l’exportation ne peut avoir lieu du fait de l’absence de passeport.

Toute reproduction totale ou partielle du dit catalogue est interdite sans autorisation expresse de l’OVV ART RICHELIEU.

Coordonnées bancaires

CIC Paris Boétie

IBAN : FR76 3006 6108 0200 0218 2960 484

BIC : CMCIFRPP