CONDITIONS DE VENTE
La vente sera faite au comptant et conduite en Euros. Les acquéreurs
paieront des frais en sus des enchères, de 20 % HT soit 23.92 % TTC.
Les lots ne seront délivrés aux adjudicataires qu’après paiement.
GARANTIES
Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances
scientifiques et artistiques à la date de la vente. Le commissairepriseur
se réserve la possibilité de rectifier les désignations du
catalogue. Ces rectifications seront annoncées au moment de la
présentation de l’objet et portées au procès verbal de la vente. Une
exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte
de l’état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation
une fois l’adjudication prononcée. Les reproductions au catalogue
des oeuvres sont aussi fideles que possible, une différence de coloris
ou de tons est néanmoins possible. Les dimensions ne sont données
qu’à titre indicatif.
ENCHERES
L’ordre du catalogue sera suivi. Le commissaire-priseur pourra
diviser ou réunir les lots. En cas de double enchère reconnue
effective par le commissaire-priseur, le lot sera remis en vente, tous
les amateurs présents pouvant concourir a cette deuxième mise en
adjudication. La vente se terminera à 18h00 précises; au-dela de
cet horaire, aucun lot ne pourra être adjugé par l’OVV Aponem.
Si un reliquat de lots demeure, l’OVV Aponem décline toute
responsabilité de non-présentation en vente.
ORDRE D’ACHATS
Si vous souhaitez faire une offre d’achat par écrit, vous pouvez
utiliser le formulaire prévu a cet effet en fin de catalogue. Celle-ci
doit nous parvenir au plus tard 2 jours avant la vente accompagnée
de vos coordonnées bancaires. Si l’enchère dans la salle est la même
que votre commission, l’adjudication se fera dans la salle.
ENCHERES PAR TELEPHONE
Si vous souhaitez enchérir par téléphone, veuillez en faire la demande
par écrit en utilisant le formulaire prévu a cet effet, accompagnée
de vos coordonnées bancaires, au plus tard 2 jours avant la vente.
En aucun cas le Commissaire - Priseur ne pourra être tenu pour
responsable au cas où vous ne pourriez pas être joint par téléphone
au moment de la vente.
RETRAIT DES ACHATS
Il est conseille aux adjudicataires de procéder a un enlèvement de
leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les frais de magasinage
qui sont a leur charge. Le magasinage n’entraine pas la responsabilité
du Commissaire - Priseur ni de l’expert a quelque titre que ce soit.
Les lots qui n’auront pas été enlevés dans la salle le jour de la vente
pourront être stockes aux frais de l’acquéreur. En cas de paiement
par cheque ou par virement, la délivrance des objets pourra être
différée jusqu’à l’encaissement. Des l’adjudication, l’objet sera
sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. L’acquéreur sera luimême
charge de faire assurer ses acquisitions, et le Commissaire
- Priseur décline toute responsabilité quant aux dommages que
l’objet pourrait encourir, et ceci des l’adjudication prononcée. La
formalité de licence d’exportation peut requérir un délai de cinq
à dix semaines, celui-ci pouvant être sensiblement réduit selon la
rapidité avec laquelle l’acquéreur précisera ses instructions à l’étude.
Purchased lots will become available only after payment in-full has been made.
The sale will bee conducted in Euros. Purchasers will pay in addition to the
hammer price, a buyer’s premium of 20 % VAT excluded or 23.92 % VAT
included. Purchased lots will be delivered to buyer’s only after payment.
GUARANTEES
The auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modified only by
announcements made at the time of the sale noted in the legal records thereof.
An exhibition prior to the sale permits buyers to establish the conditions of the
works offered for sale and no claims will be accepted after the hammer has fallen.
Some difference may appear between the original work and its illustration,
there will be no claims in such matter. The measurements are given only as an
indication.
BIDS
Should the auctioneer recognise two simultaneous bids on lot, the lot will be put
up for sale again and all those present in the saleroom may participate in this
second opportunity to bid.
ABSENTEE BIDS
If you wish to make a bid in writing, you should use the form included in this
catalogue, accompagnied by your bank references, to be received by us no later
than two days before the sale. If the bid in the saleroom is the same as your
absentee bid, it will be auctionned in the saleroom.
TELEPHONE BIDS
If you wish to bid by telephone, please make your request to be called in writing,
accompagnied by your bank references, to be received by us no later than two
days before the sale. Telephone bids are free service designed for clients who are
unable to be present at an auction. The auctioneer cannot be held responsible for
any problems concerning telephone bids.
COLLECTION OF PURCHASES
Buyers are advised to collect successfull lots as soon as possible to avoid handling
and storage costs which may be incurred at their expense. The auctioneer is not
responsible for the storage of purchased lots. If payment is made by cheque
or by wire transfer, lots may not be withdrawn until the payment has been
cleared. From the moment the hammer falls, sold items will become the exclusive
responsability of the buyer. The buyer will be solely responsible for the insurance,
the auctioneer assumes no liability for any damage to items which may occur
after the hammer falls. An export license can take five or ten weeks to process,
although this time may be significantly reduced depending upon how promply
the buyer supplies the necessary information to the auctioneer. Translation in
English is for information purpose. In case of dispute only terms of sale written
in french will be considered.
